Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Нидерландский

een verzoek aan iemand richten

Толкование Перевод

1 richten

richten

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 weer in orde brengen

2 〈 formeel〉 richten ⇒ rechtspreken

♦voorbeelden:

1    an seinem Schlips richten • z'n stropdas weer in orde brengen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 richten ⇒ wenden

2 richten ⇒ in een rechte lijn brengen, recht maken

3 voorbereiden ⇒ klaarmaken, -zetten

4 in orde brengen ⇒ repareren

5 rechtop, overeind zetten

6 richten ⇒ (juist) instellen, gelijkzetten

7 richten ⇒ rechtspreken over

8 〈 bouwkunde〉 onder de kap brengen

♦voorbeelden:

1    eine Bitte an jemanden richten • een verzoek aan iemand richten

auf das Praktische gerichtet sein • op de praktijk ingesteld zijn

2    Zähne richten • een gebit reguleren

3    die Betten für die Gäste richten • de bedden voor de gasten opmaken

den Tisch richten • de tafel dekken

das lässt sich schon richten • dat komt wel voor elkaar

6    die Uhr richten • de klok gelijkzetten

III sich richten 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich richten ⇒ zich wenden

2 zich richten ⇒ zich keren, ingaan tegen

3 zich richten ⇒ zich voegen, zich aanpassen

4 zich klaarmaken ⇒ aanstalten maken

5 〈 leger〉 (zich) richten

♦voorbeelden:

1    sich in die Höhe richten • overeind komen

3    sich nach den Umständen richten • zich naar de omstandigheden schikken

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > richten
2 eine Bitte an jemanden richten

eine Bitte an jemanden richten

een verzoek aan iemand richten

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Bitte an jemanden richten
3 Anfrage

Anfrage

〈v.〉

1 vraag, verzoek (om informatie)

2 〈 politiek〉 interpellatie

♦voorbeelden:

1 eine Anfrage an jemanden richten • een verzoek tot iemand richten

2 eine Anfrage an den Minister • een interpellatie gericht aan de minister

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Anfrage

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

een verzoek aan iemand richten

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

een verzoek aan iemand richten

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: